Helping People Raise Their Voice
Native English copywriting, editing, and language instruction for companies and individuals who work in English.
What I do
Clear, natural English for people and companies who can’t afford to sound almost right.
Clients include Apify, Palacký University, Konica Minolta, Flatio, and Liftago.
Copywriting
Case studies, landing pages, newsletters, and technical content that make complex products easy to understand.
Content Marketing
Articles and content plans that give your brand a clear voice and give readers a reason to come back.
Social Media
Posts written for your audience that people want to read and share.
Brand Workshops
Workshops that help your team find its brand voice and use it consistently, plus ongoing advice on how you communicate in English.
Translation/Editing/Proofreading
Accurate Czech-to-English translation, plus editing that fixes structure and clarity as well as grammar.
Language Instruction
Lessons for individuals and teams, built around your daily work.
Hi, I’m Daniel Lee
- I’m an American copywriter and editor, a native English speaker with more than 20 years of experience in the Czech Republic and France. I work in-house at a tech company, where I write customer case studies, landing pages, and a monthly newsletter that reaches 3 million readers, and I edit copy for teams across the company. For over a decade, I’ve also edited peer-reviewed research for the journal Acta Gymnica.
- Through EnglishPro, I bring the same standards to agencies, companies, and individuals: copywriting, editing, brand workshops, Czech-to-English translation, and language instruction. My mission is “Helping People Raise Their Voice.” Let’s make yours heard in the English-speaking world.
“EnglishPro has been invaluable for our team’s language skills and developing our voice in content marketing.”
Martin Pondělíček, CEO Konica Minolta ITS
How it works
- Send me your text or tell me about your project.
- I reply with a quote and timeline, usually within a day.
- You get clear, natural English, with notes explaining the changes.
Work with me
Have a project in mind? Get in touch.